（通讯员：杨露）2021年9月23日下午3点，翻译专业教研室全体教师在二楼智慧中心209教室聆听了戴薇老师带来的《翻译概论》课程说课。该课程将代表yl23411永利官网登录参加2021年“外教社杯”全国高校外语教学大赛翻译专业组别的竞赛。 “外教社杯”全国高校外语教学大赛始创于2010年，是我国最早举办的全国性外语类教学大赛。大赛旨在进一步落实立德树人根本任务，加快建设高质量教育体系，推进新文科建设。
戴薇老师的课堂以《红楼梦》经典译作---英国著名汉学家David Hawkes的译文片段入手，引导学生分析英汉语言差异，并由此导入课堂主题：形合和意合。戴老师的课堂目标明确，教学步骤清晰，除帮助学生提升语言能力、翻译技巧外，还注重对学生思辨能力的培养及翻译理论与实践的有机结合。
说课结束后，教研室其他老师纷纷提出自己的见解：例如部分讲解理论性过强，可适当分解语篇案例，另外，可删除过于简单的师生互动，多引导学生进行课堂有效输出；在课件排版方面，要注意避免大面积的文字显示等。
我院翻译专业教研室一直致力于帮助教师提升教学水平、把好教学质量关，并积极鼓励教师“走出去”，学习前沿的教学理念和手段。戴薇老师更是在多项教学大赛中取得骄人成绩，她多次获得学校教学基本功大赛奖项，并于2021年5月首届“中语杯”全国高校互联网+英语教学大赛上获得英语专业组特等奖，祝愿她在本次“外教社杯”全国高校外语教学大赛中再创佳绩。（审稿：胡波）
